登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

z.qxue的博客

相识、相知、相敬、相伴。.......永远.......

 
 
 

日志

 
 

夏威夷的树  

2009-11-15 11:47:27|  分类: 译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 美国见闻之四十六:夏威夷的树--李钦业 2009-11-14

The trees in Hawaii

Experiences in American (episode 46)---Li Qingye 2009-11-14

     夏威夷的树多种多样,最常见的是椰树、榕树、合欢树等等。 椰树到处都是,非常漂亮,可是在街上我只发现一家饭馆前的椰树长有椰实,这是为什么?我只好问导游,导游说,这椰实曾掉下来砸伤人,人家把州政府告了,州政府给人家赔了100万。过后就下令椰实不等长大就摘掉,免得再砸伤人:

In Hawaii there are manifold trees, the most common are the cocos; banians; wattles,..etc. The cocos are every where, very beautiful, but I only saw one coco with nuts at the front of a hotel, and I asked the guide why? The guide saied that the nuts had fallen and smashed some people, the people accused the state government, the governmwnt paied for 1000000$. After that the government asked to pick off the coconuts before their growing up to avoide breaking people again

夏威夷的树 - z.qxue - z.qxue的博客

       这是我在茂宜岛的热带植物园和这种特别的椰树合影,这种椰树个子矮,果实累累。

This was a photo for the spacial coco and me that I took it in the tropic arboretum of MaoNi island. This cocos are very short, but get a lot of fruits.

夏威夷的树 - z.qxue - z.qxue的博客

(这种漂亮的树是棕榈的一种)(This beautiful tree is one kind of the palms)

      夏威夷的榕树多得很,下图一是我在茂宜岛见到的一棵百年榕树,很大很大,照片没照全。

There were many banians, follow picture show a hudend year banian I saw in the MaoNi island, it was very large,and this picture could not take whole of it.

夏威夷的树 - z.qxue - z.qxue的博客

                      ( 火山大岛的榕树大道)(The banian avenue in the Big Volcano Island)

       在夏威夷随处可见合欢树,这种树造型漂亮,十分好看,是绿化和观赏的好树种:

There are wattle trees everywhere , its model is nice and good looking, It is a better kind of tree for afforest and viewing.

夏威夷的树 - z.qxue - z.qxue的博客

(远处那就是合欢树)(far is the wattles)

夏威夷的树 - z.qxue - z.qxue的博客   

(这是合欢树的花)(This is the flower of the wattle tree)

         还有一种高大的树,上面开满红花,导游告诉我说是非洲郁金香:

Another talltree growing full of red flowers, the tuorist guide tell me that was Africa tulip

夏威夷的树 - z.qxue - z.qxue的博客

     还有各种各样的树木,有很多我叫不上名字……There are different trees I could not to known what names are they.

  评论这张
 
阅读(1518)| 评论(1)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018