z.qxue的博客

相识、相知、相敬、相伴。.......永远.......

日志

关于我

zqxue

文章分类

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业

2010-09-12 13:21:42| 分类：译文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

美国见闻之一四五：秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业2010-09-010

Autumn, I am strolling at the Michigan lakeside

Experiences in American (episode 145)---Li Qingye 2010-09-10

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

（密歇根湖上的私人游艇）(The private yachts in the Michigan lake)

我这几天上午漫步在美丽的密歇根湖畔，惬意得很呀！阳光暖暖地照着，秋风轻轻地吹着，不冷不热，气温宜人。天气好，空气好，景色好，路好（湖畔有专供游人散步的几条路，没有工业怪兽在此嚣张，你也可以不走路上而走在草坪上），我背着相机，边走边看边拍，美丽的密歇根湖使我多次产生了环湖游的冲动，但毕竟有各种困难，不是一冲动就能办到的，年轻人在网上约上几个伙伴，带上帐篷，开上汽车就开始环湖游了，真是羡慕他们。

可是在芝加哥密歇根湖畔散步却是我随时都能办到的，我为什么不去散步呢？

In these day morning, I was walking along the shore of Michigan lake, felt so wonderful! The sun was warm, the autumn wind bleezed gently, no too hot and cold, temperature was satisfy for people.Nice weather\air, landscope sights, and good road( there were several special lanes for people strolling on the lake shore, no industral pulusion, no noise sound made by the industralmonsters, men could go on the lawn beside the roads). I bore my camera, strolling and shutting, the beautiful Michigan lake always let me impluse to go priphrically , because of many difficults, I can do it in once impulsion.I envied the young people,that they cold find some friends on the net, and made an apointment to go circly the lake with tents by their cars.

But it was easy for me to walking along the lakeside, why did I go ro walking?

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

（湖边的这片草坪是斜坡）(This ia a slope lawn at side of the lake)

在湖边，你走人行步道也好，走这样的草坪上也好，你慢也好，快也好……累了，坐草坪上也行，坐湖边凳子上也行，有的人干脆睡在草坪上……

In place of the lakeside, either on pavement or lawn, fast or slow.....felt tired, you would sit down, either on lawn,or lakeside stools, as well as sleeping on the grassland....

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

(湖边千禧公园的巨型雕塑云门，最顶端的白点是三只湖鸥）(The lakeside Millenary park's huge sculpture"cloud gate', three lakegulls were at top of it)

我有时从千禧公园看那些景致后，再到湖边看那湖光水色，有时候我从湖边再走到千禧公园；有时候我在汉考克楼北那一段湖畔散步，有时候我在汉考克楼南那一段湖畔散步……

Sometime, I watched the scenes from the Millenary park, then went to its faceside to see the lake water and sights, sometime I was back the Millenary park again, or walked in horth section of the Hankoc building, and some time I was walking in south section of the Hankoc building,......

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

(这条路也是只供行人散步，不准汽车行驶）(This road is only for people walking, no vehicles allowed)

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

（湖上的游艇）(Yachtes on the lakewater)

走在湖边，看蓝天，看白云，看大湖，看清水，看游艇；看大雁飞起落下，或湖中悠游，或岸上漫步吃草……看松鼠机灵地跳来跳去，看野兔机警地四下张望，不亦乐乎！看一漂亮金发女郎，身穿背心、短裤，手机绑在左臂，后腰别一瓶矿泉水，与她的爱犬一同跑步，不亦乐乎！见一白人壮汉湖边散步，臂上刺有汉字“忍”字，不亦乐乎！遇几位中国学生向我询问，不亦乐乎！回家看照片，不亦乐乎！

哲人说，快乐是精神的，既然快乐可以这样得到，我何乐不为呢？

Walking at the lakeside,seeing the blue sky with white clouds,watching the great lake with limpid water and looking round yachts with fly wild gooses up down, swimming laisurely,strolling on the grass for eating..... Seeing the squirrels jumping and the hares looking around warily, I was very happy! Saw a prety bland girl, in waist and short pants, a mobile pnone on her left arm, a bottle of water in her back of waist, with her love dog ran together, I was pleasured! Looked found a white big man with a Chinese chrecter"忍"on his arm, I felt fun! Met some Chinese abroad students inquringme , I was delight! Back home watching my pictures I was enjoied very much!

It was philosopher said that happiness is for spirit, in that it can be got like this way how I could not to do that in such way for my happiness?

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

(千禧公园露天音乐厅）(The Millenery parks Open music theater)

更多、详图文请链接原创网址：http://akliqy.blog.163.com/

评论这张

转发至微博

阅读(481)| 评论(2)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_081069085080089075085084083095093095086064086083094068',
              blogTitle:'秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业',
              blogAbstract:' 美国见闻之一四五：秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业2010-09-010   \r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>Autumn, I am strolling at the Michigan lakeside</P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>Experiences in American (episode 145)---Li Qingye 2010-09-10</P\>\r\n<P align=center\><IMG title=\"秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" style=\"FLOAT: none; MARGIN: 0px 10px; WIDTH: 682px; HEIGHT: 458px; cssFloat: none;\"  alt=\"秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" src=\"http://img609.ph.126.net/sNYFtuUuttitRNdpZUxBOg==/1902489367589269275.jpg\" width=682\></P\>\r\n<P align=center\>       （密歇根湖上的私人游艇）(The private yachts in the Michigan lake)  </P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/99732587201081211346131',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:1293079798308,
              publishTime:1284268902193,
              permalink:'blog/static/99732587201081211346131',
              commentCount:2,
              mainCommentCount:2,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/99732587201081211346131">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

z.qxue的博客

导航

日志

秋天，漫步在密歇根湖畔—李钦业

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚