z.qxue的博客

相识、相知、相敬、相伴。.......永远.......

日志

关于我

zqxue

文章分类

芝加哥有“三多”—李钦业

2010-09-21 17:06:25| 分类：译文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

美国见闻之一五九：芝加哥有“三多”—李钦业2010-09-21

Three kinds of “much” in Chicago

Experiences in American (episode 159)---Li Qingye 2010-09-21

芝加哥有“三多”—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

芝加哥的“三多”：

1、胖人多；2、纹身的多；3、养狗的多。

胖人中，白人黑人都有，我发的这张照片是背影，这位女士还不算特胖，比她胖的人多了。我看这胖主要是与遗传、饮食、运动少有关。

There are Three kinds of "much" in Chicago:

1.fat person; 2.tattooed person; 3.breed dog.

All of the white; black people have fat persons, in the picture it is a lady backside, she is not as too fat, a lot of people are fatter than her. I think that mainly for gene; diet and sportless reason

芝加哥有“三多”—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

芝加哥纹身的人也很多，夏天，穿短袖衫、短裤，这纹身就显露出来了。有的美国人还在胳膊上纹上汉字“忍”、“奋斗”等等，我发的这张照片上这位先生更是别具一格，胳膊上纹上小孩儿头像，可能是他自己小孩的头像吧？

Many pwople are tattooed on their body in Chicago, in summer, wearing pants and jerkins, the tattoos could be shown. Some American people tattooed in their arms with the Chinese character“忍”、“奋斗”(“forbear”;“strive for” etc, this person on my send picture is uniqued, he tattooed a child face on his arm, maybe who is his won child’s head sculpture?

芝加哥有“三多”—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

芝加哥养狗的人多，在大街上、公园里，都能看到遛狗的人，这狗都拴着，狗拉屎之后，狗的主人就用塑料袋把它抓起来丢进垃圾桶。

Many people in Chicago breed dogs, on streets; in parks, often could meet these dog breed people, dogs are tethered, after dogs shitting out, dogs host will pick it up , put in the plastic bags and throw the bags to the garbage bins.

芝加哥有“三多”—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

更多、详图文请链接原创网址：http://akliqy.blog.163.com/

评论这张

转发至微博

阅读(257)| 评论(4)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_081069083081089064084084084095093095086064086083094068',
              blogTitle:'芝加哥有“三多”—李钦业',
              blogAbstract:'  美国见闻之一五九：芝加哥有“三多”—李钦业2010-09-21 \r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>Three kinds of  “much” in Chicago</P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>Experiences in American (episode 159)---Li Qingye 2010-09-21      </P\>\r\n<P align=center\><IMG title=\"芝加哥有“三多”—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" alt=\"芝加哥有“三多”—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" style=\"FLOAT: none; MARGIN: 0px 10px; WIDTH: 616px; HEIGHT: 431px; cssFloat: none;\"  src=\"http://img.ph.126.net/74BFRr4fd0XUfqoZYVacsQ==/3381640370202751108.jpg\" width=616\></P\>\r\n<P align=left\>          芝加哥的“三多”：</P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>   1、胖人多；2、纹身的多；3、养狗的多。</P\>\r\n',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/99732587201082145915727',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:1293012120885,
              publishTime:1285059985059,
              permalink:'blog/static/99732587201082145915727',
              commentCount:4,
              mainCommentCount:3,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/99732587201082145915727">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

z.qxue的博客

导航

日志

芝加哥有“三多”—李钦业

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚