z.qxue的博客

相识、相知、相敬、相伴。.......永远.......

日志

关于我

zqxue

文章分类

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业

2010-10-19 15:36:00| 分类：译文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

美国见闻之一八0：海带生活散记（续二）—李钦业2010-10-19

“HaiDai”(Aged Chineses for looking after their grandchildren oversea) life description(sequel2)

Experiences in American (episode 180)---Li Qingye 2010-10-19

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

（外婆和外孙女文文）(Wenwen and her grandermother)

早上八点多，小公园就响起了音乐声，原来是几位中国老年人在练太极拳呢，你如果单看这几位打拳的，还以为是在中国那个公园呢！练完后，大家聊天了，我国北方来探亲的退休干部老张，他会开车，有时间他就开车出去逛了。我国南方来的两位大姐子女已经为她们办了绿卡，她们有时间回国看看，大部分时间在美国，她们已经习惯美国生活了。南方来的另一位探亲的退休教授，他懂英语，他在芝加哥当然更方便了。

Morning, about 8:00, the small park rang with sound , several Chinese old men were exercising the Daiji box, if only saw these people, you would think there was some of a Chine park! After drilling, these people had a chat, the retired cadre “Laozhang”was from north of China, he was able to drive,and in times, he drived out to visite. Two old sisters came from south of China,had got a permanent living permit, they some times back china to visite, normally they were in America, they were used to the American life. Another retired professor from south of China ,knowing English, that he lived in Chicago much conveniently.

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

（秋天的小公园）(Autumn's small park)

我们带文文，在接送幼儿园途中，文文总要我们给讲故事，于是《东郭先生和狼》、《狼和狐狸》、《乌鸦和狐狸》、《农夫和蛇》、《小猫钓鱼》、《龟兔赛跑》、《武松打虎》、《孙悟空三打白骨精》、《孙悟空与铁扇公主》等等故事有的讲好几遍了，有时间我们只好现编，什么“从前有一个……”，回到家，晚饭后文文要看一会儿电视，给她放碟，美国动画片《花木兰》等，然后到公园玩儿。

星期六上午十点，文文要去学一个小时的体操，她参加这个班是要收费的。芝加哥有各种各样的儿童班，交钱就可以去学，有游泳班、汉语班等等，有的中国小孩儿不太会说汉语，家长就把他送到汉语班去，每周学一个小时。

星期天，文文就和她妈妈一起乘车到少儿博物馆去玩儿（少儿博物馆在海军码头），玩儿上多半天才回来。

We look after Wenwen, during the way of pick up and sending her between home and kindergarderen, she always wants us to tell her stories, that the “Mr Donggou and walf”; “Fox and walf”;”Fox and crow”;”Snake and peasent”; “Little cat fishing”; “ rabbit and turtle race”; Wushong bits tiger”; “Monkey king three times bit white bone spirit”; “Monkey king and steel fan princess”etc stories were told time and time, other way We only make some stories improvisationally, for example “Long long ago, there was a .......”. Go to home After dinner, Wenwen watch a while TV program, or video, like the American cartoon”Huamulan”etc, then has fun in the park .

Saturday 10:00am, Wenwen needs to lean gymnastics for a hour, this class is charged term. There are many Charged kind of child learning classes for child study, such as the swimming, Chinese, some Chinese children could not say chinese language, their parents send them to the Chinese learning class, every week for a hour.

In Sunday, Wenwen mother take her to the Child museum to play(in the navy wharf), for more than half day time.

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

（秋天的大公园，草地上有四只小松鼠）(There were four little squirrels on the lawn, in Autumn big park)

美国见闻之一七九：芝加哥随拍（续二）—李钦业2010-10-18

Take offhand photos of Chicago city aspects (sequel2)

Experiences in American (episode 179)---Li Qingye 2010-10-18

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

万圣节前，这家已经把他家墙外装饰了一番，他们做的这个蜘蛛网可真像，还有几只非常逼真的大蜘蛛。Before the Hollowmas, this famly decrated their house wall, the cobweb was very like the true, on it there were several vivid large spiders.

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

万圣节前，这一家用骷髅、黑蝙蝠把窗户装饰得十分恐怖。This family decrated their window terriblly with the skeleton and black bats

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

永不熄灭的火焰。Never extinct fire.

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

一只大雁的特写。A close –up of the wide goose.

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

芝加哥一所中学的橄榄球队正在训练。 One of the Chicago middle school football teams, is drilling.

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

秋天的小公园 The small park in autumn

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

金秋时节。Golden autumn season

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

芝加哥艺术博物馆门前排队的观众，路灯下坐着一个黑人卖艺者。Audience queue up in front gate of the Chicago art museum, under the street lamp, there is a black wondering actor.

更多、详图文请链接原创网址：http://akliqy.blog.163.com/

评论这张

转发至微博

阅读(375)| 评论(6)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_081075082095081067080081094095093095086064086083094068',
              blogTitle:'海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业',
              blogAbstract:'  美国见闻之一八0：海带生活散记（续二）—李钦业2010-10-19 \r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>“HaiDai”(Aged Chineses for looking after their grandchildren oversea) life description(sequel2)</P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>Experiences in American (episode 180)---Li Qingye 2010-10-19</P\>\r\n<P align=center\><IMG title=\"海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" style=\"FLOAT: none; MARGIN: 0px 10px; WIDTH: 636px; HEIGHT: 473px; cssFloat: none;\"  alt=\"海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" src=\"http://img775.ph.126.net/EweQgZYr9o1oedatk3ZQ2w==/4861354322770097306.jpg\" width=636\></P\>\r\n',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/99732587201091932256353',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:1292477223824,
              publishTime:1287473760567,
              permalink:'blog/static/99732587201091932256353',
              commentCount:6,
              mainCommentCount:4,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/99732587201091932256353">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

z.qxue的博客

导航

日志

海带生活散记（续二）—李钦业；芝加哥随拍（续二）—李钦业

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚