z.qxue的博客

相识、相知、相敬、相伴。.......永远.......

日志

关于我

zqxue

文章分类

芝加哥的万圣节—李钦业；芝加哥随拍（续四）—李钦业；芝加哥随拍（续三）—李钦业

2010-10-25 12:27:38| 分类：译文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

美国见闻之一八三：芝加哥的万圣节—李钦业2010-10-25

Chicagos Hallowmas

Experiences in American (episode 183)---Li Qingye 2010-10-25

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

十月二十四日下午，我们住的这一片万圣节活动开始啦！孩子们在大人带领下，手提南瓜灯，走家串户要糖果，大人、孩子有的化装成鬼怪模样，有的化装成动物形状，给人以新奇的感觉，我们的外孙女文文也参加了这项活动，她提着南瓜灯，一会儿就要了不少的糖果。我跟着要糖果的队伍，跑前跑后照了不少照片，过了一个愉快的万圣节。

On Oct 24 th afternoon, the Hallowmas activity started in our resident community! Children led by their parents, brought the pumpkin lanterns, went into family and families to ask for candies. Some people and children masked the gosters, some were dressed up like animals, let people feel fancy. Our drandaughter Wenwen, yet enjoied the action, she brought a pumpkin lantern, for a while, got many sweets. I followed the candy wanted troop, ran up and down, to capture those pictures, and made a amused Hallowmas.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

美国见闻之一八二：芝加哥随拍（续四）—李钦业2010-10-25

Take offhand photos of Chicago city aspects (sequel4)

Experiences in American (episode 181)---Li Qingye 2010-10-25

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

万圣节前，这家门上楼梯上摆放的南瓜成了小松鼠的美食。 Before the Hallowmas, on this family door stair some pumpkins are good food for the little squirrel.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

一座漂亮的三层小洋楼，阳台上都是花。A beatiful three floor house, full of flowers on the balcony.

这个院内，一些树叶子黄了、红了、落了，又一些树叶子又开始黄了，红了……

In this courtyard, some of the leaves are yellow, red, falling, yet some leaves begain to be yellow and red......

美国见闻之一八一：芝加哥随拍（续三）—李钦业2010-10-22

Take offhand photos of Chicago city aspects (sequel3)

Experiences in American (episode 181)---Li Qingye 2010-10-22

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

芝加哥城市一角夜景：最高楼为全美第一高楼希尔斯大楼，该楼第103层有玻璃阳台，游客可在距地面400多米的高空俯瞰芝加哥，脚下是林立的高楼，给人以惊心动魄的感觉，我有日志《登希尔斯大楼》记载我当时的感受。此照片摄于UIC校园东校区大草坪。

A night glimpse view at Chicago: The tallest building is the first high building "Sears Tower", there is a glass in its 103 th floor, visiters can overlook Chicago in the sky 400m above ground, and get a marvelous feeling, I had wrien a journal "Ascend the Sears Tower. Experiences in American (episode 15)---Li Qingye 2009-08-26". This photo was captured at the large lawn in the east campus of UIC.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

早八时，这家餐馆就把桌椅摆好了，等待顾客，树上挂着灯泡，晚上他们生意很好。

At 8;00am, the tables and chairs are put to the side street, this eatery, waiting for customers. Lumps are hunged on the trees, at night business is very good.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

希尔斯大楼对面的草坪。Lawn opposite of the Sears Tower.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

芝加哥的一个教堂。One of the Chicago churches.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

我从城市火车上拍的芝加哥河，多座桥梁架在河上。要是在大楼上或在直升机上来拍，那就更好了。The Chicago river with several bridges over, I shut them on the city rail train, If shot from the high buildings or on a helicopter, it will be much wonderful..

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

一个住宅区的秋景，中间那两棵树结满了小红果。 A residential quarters autumn sight , middle trees are full of small red fruits.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

夜，皎洁的月光照着大地，街道静悄悄地。Night, virgin moon lights the land, streets are quietly.

芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客

秋菊，芝加哥很多人家都喜欢在家门前摆上菊花Autumn chrysanthemums, in Chicago many familes like to put the chrysanthemumson on their door front.

更多、详图文请链接原创网址：http://akliqy.blog.163.com/

评论这张

转发至微博

阅读(559)| 评论(3)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_081074086086086075086094087095093095086064086083094068',
              blogTitle:'芝加哥的万圣节—李钦业；芝加哥随拍（续四）—李钦业；芝加哥随拍（续三）—李钦业',
              blogAbstract:'  美国见闻之一八三 ：芝加哥的万圣节—李钦业2010-10-25 \r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>Chicagos Hallowmas</P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>Experiences in American (episode 183)---Li Qingye 2010-10-25</P\>\r\n<P align=center\><IMG title=\"芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" style=\"FLOAT: none; MARGIN: 0px 10px; WIDTH: 704px; HEIGHT: 452px; cssFloat: none;\"  alt=\"芝加哥的万圣节—李钦业芝加哥随拍（续四）—李钦业芝加哥随拍（续三）—李钦业 - z.qxue - z.qxue的博客\" src=\"http://img843.ph.126.net/9O7PERgHHsPOdvb3NdoI2g==/886364701663708754.jpg\" width=704\></P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\></P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\>十月二十四日下午，我们住的这一片万圣节活动开始啦！孩子们在大人带领下，手提南瓜灯，走家串户要糖果，大人、孩子有的化装成鬼怪模样，有的化装成动物形状，给人以新奇的感觉，我们的外孙女文文也参加了这项活动，她提着南瓜灯，一会儿就要了不少的糖果。我跟着要糖果的队伍，跑前跑后照了不少照片，过了一个愉快的万圣节。</P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/9973258720109250182286',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:1292476182229,
              publishTime:1287980858558,
              permalink:'blog/static/9973258720109250182286',
              commentCount:3,
              mainCommentCount:3,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/9973258720109250182286">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

z.qxue的博客

导航

日志

芝加哥的万圣节—李钦业；芝加哥随拍（续四）—李钦业；芝加哥随拍（续三）—李钦业

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚